tort 4
■ Tort se dit encore du Fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un. C’est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. Vous aggravez vos torts. Il a confessé, avoué noblement son tort. Reconnaître ses torts. Réparer, effacer tous ses torts. Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.
■ Tort（まちがい） わ ある ひと に たいして じぶん お せめる なにか が ある こと に も ゆー。ぜったい あなた お ゆるさない の わ まちがい です。じぶん の まちがい お あっか させてます よ。 じぶん の まちがい お どーどー と みとめた、 こくはく した。じぶん の まちがい お にんしき する。 じぶん の まちがい お ぜんぶ つぐなう、 けす。りこん わ ふーふ の たがい の まちがい に たいして せんげん された。
pardonnerai わ たんじゅん みらい。
みらい に ついて jamais に ついて わ、 つぎ の ぶんしょー お みつけた。
未来に向けて決意を表すこともできます。
（未来への決意は「単純未来形」でしたね）Je n'irai jamais au karaoké.
絶対カラオケなんかに、行かないもん！
aggraver わ 「おもく する、 ひどく する、 わるく する」 とゆー いみ である。
confesser わ 「（つみ、かしつ など お） はくじょー する、 みとめる」 とゆー いみ である。
noblement わ 「こーき に、 けだかく、 どーどー と」 とゆー いみ である。
Réparer わ 「つぐなう、 うめあわせ お する」 とゆー いみ である。
prononcer わ あかでみーふらんせーず の だい 9はん で わ、 つぎ の よー に かいてある。
Proclamer oralement, faire connaître officiellement, en vertu de son autorité, un jugement, une décision. ［…］ Le divorce a été prononcé aux torts partagés.
けんい、 はんけつ、 けってい の な に おいて くち で せんげん する、 おおやけ に しらせる。［…］ りこん わ きょーゆー された まちがい に おいて せんげん された。
réciproque わ 「おたがい の」 とゆー いみ である。
