tort 5
Il signifie aussi Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir. Réparer le tort qu’on a fait. Il ne faut pas faire tort à son prochain. Cela m’a fait grand tort. Quel tort cela vous fait-il ? Il ne lui a pas fait tort d’un sou. Il ne fait tort qu’à lui-même. Les chevaliers errants redressaient les torts. Redresseur de torts.
Tort（そんがい、めいわく） わ うけたり うけさせられた そんしょー、 そんがい 。 あたえた そんがい お つぐなう。 じぶん の りんじん に そんがい お あたえる べき で わ ない。わたし わ それ で かなり の そんがい お うけた。どんな そんがい が あなた に あたえられました か？ その ひと わ、あまり ねうち の ない そんがい お あの ひと に あたえた。じぶん じしん に しか そんがい お あたえない。むしゃ しゅぎょー ちゅー の きし が あく お こらしめる。 せいぎかん。
la lésion わ 「（けいやく など で いっぽー の とーじしゃ が こーむる）そんがい、 かじょー・そんがい」 とゆー いみ である。
dommage と の ちがい わ？
Une lésion peut être une plaie sur la peau alors qu'un dommage ne concerne pas seulement le corps humain mais aussi des dégâts
そんしょー わ ひふ の うえ の きず で ありえる のに たいして、 そんがい わ にんげん の からだ だけ え なく ひがい に ついて も かんけいする。
Lésion est utilisé lorsqu'on parle des dommages sur le corps humain.
そんしょー わ にんげん の からだ え の そんがい に ついて いう とき に つかわれる
faire du tort à qn/ （ふるい）faire tort à qn わ 「に そんがい お あたえる、 に めいわく お かける」 とゆー いみ である。
d'un sou 「 あまり ねうち の ない、 やすもの の」 とゆー いみ である。
Un chevalier 「きし」 とゆー いみ である。
errant わ 「へんれき の」 とゆー いみ である。
chevalier errant わ 「へんれき する きし、 むしゃ しゅぎょー ちゅー の きし」 とゆー いみ である。
redresser わ 「（あやまり など お） なおす、 しゅーせい する、 きょーせい する」 とゆー いみ である。redresser les torts 「（ちゅーせい の きし が）つよき お くじき よわき お たすける、 あく お こらす」 とゆー いみ である。
Un redresser de torts わ しばしば ひにく で、 「せいぎかん、 ちゅーせい の きしどー れんあい ものがたり の せいぎ の きし」 とゆー いみ である。
