tort 3

Prov., Le mort a toujours tort, Un homme mort ne pouvant plus se défendre, on rejette la faute de beaucoup de choses sur lui. On dit de même : Les absents ont tort.
ことわざ。Le mort a toujours tort（しんだ ひと が いつも わるもの に される、しにん に くち なし）、じぶん お もはや よーご する こと が できない しんだ ひと  に、 たくさん の こと の つみ が なすりつけられる。 Les absents ont tort. （その ば に いない もの が いつも わるもの に される） と も ゆー。

rejeter わ 「（せきにん など お）なすりつける」 とゆー いみ である。”rejeter une faute sur autrui” わ 「みす お たにん に なすりつける」 とゆー いみ である。

Les absents ont tort. わ 「その ば に いない もの が いつも わるもの に される」 とゆー いみ である。

de même わ 「どーよー に」 とゆー いみ である。