パトリシア・ヒル・コリンズの本の初版の序文の第三段落 This book reflects one stage in my ongoing struggle to regain my voice. Over the years I have tried to replace the external definitions of my life forwarded by dominant groups with my ow…

リッチ『女から生まれる』第二章 メモ怒りが母性を壊すと考えられる。 But the force both of the ideal and of the reality is so great that, clearly, it serves no single, simple purpose. Such remarks would serve no useful purpose. そのような発言…

plato.stanford.edu https://plato.stanford.edu/entries/category-mistakes/ Category mistakes are sentences such as ‘The number two is blue’, ‘The theory of relativity is eating breakfast’, or ‘Green ideas sleep furiously’. Such sentences are…

リッチ『女から生まれる』についてのメモ。 第二章。・仕事をせざるを得ない母 現実に即している→子の世話をしなければならなかった。ニーズがあった。 褒めたたえられるからやっているというより、やらざるを得ないからやっていた。 「12歳から25歳の子ども…

2段落 As my world expanded, I learned that not everyone agreed with them. Beginning in adolescence, I was increasingly the “first,” or “one of the few,” or the “only” African-American and/or woman and/or working-class person in my schools,…

パトリシア・ヒル・コリンズの本の一部を訳していきます。 初版への序文 1段落 When I was five years old, I was chosen to play Spring in my preschool pageant. Sitting on my throne, I proudly presided over a court of children portraying birds, f…

障害学について勉強する連載の記念すべき第一回。 はじめに 2年前ほどに障害者差別を受けた。2年間それを問題にしてきたが、いまだにしっかりとした対応をされていない。 もはや、現状の理論的状況のまま人任せにしても無駄と悟った。それゆえ、学術的な成果…

機知って何でしょうか？ 精神分析畑で育てられてしまった人は必ず触れることになる「機知」。特にラカン派にとっては、ラカンがフロイトの『機知』を重要と考えていたこともあって、避けては通れないものでしょう。 今回は、「機知」とは何かということを探…

メモのまま2章 1段落 ・サンガーの悪い話。 『ホワイトフェミニズムを解体する』でもサンガー批判がでている。 ごりごりの優生思想家。 ・birth control の訳抜け。→産児調整／産児制限のアドバイス ・a life の訳抜け。→若い女なら誰でも想像する生活とは全…

メモのまま。 ・第五章 家庭に閉じこめられた母性 domestication of matherfoodなので、何と訳すべきかは難しい。・まとめ1 マルクス主義は経済だけが性支配の原因と考えているけれど、問題なのは家族であって母と子の関係である。左派も右派も同様に母の力…